Mgr. Markéta Gregorová, Ph.D.

Mgr. Markéta Gregorová, Ph.D., vystupující také pod názvem Jazykovědma, nabízí širokou škálu jazykových služeb. Její nabídka zahrnuje detailní korektury textů v českém i anglickém jazyce, stejně jako profesionální překlady a lokalizace mezi češtinou a angličtinou. Díky svému doktorátu v oblasti anglické a americké literatury z Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci má hluboké znalosti nejen v oblasti obsahu, ale i stylistiky jazykového projevu.

Pro tuto činnost je charakteristická důslednost a vysoký standard kvality, což vede k perfektnímu zpracování každého dokumentu. Mezi poskytované služby patří i speciální korektury akademických a odborných publikací či závěrečných vysokoškolských prací. Lokalizace zahrnuje přizpůsobení textu kulturním specifikům cílového prostředí, například úpravu měrných jednotek, což přispívá ke srozumitelnosti a přirozenosti textu pro cílové čtenáře. Tím vznikají precizně připravené materiály s vysokou úrovní srozumitelnosti a kvality prezentace.