Překlady polského jazyka pod vedením Jany Soukupové, zkušené překladatelky sídlící v Litoměřicích, působí v oblasti překladatelství. Tato společnost se specializuje na překlady z polštiny do češtiny a své profesionální služby nabízí od roku 1997. Jana Soukupová je rodilou mluvčí polského jazyka a v roce 2004 úspěšně složila všeobecnou státní jazykovou zkoušku z polského jazyka na úrovni C1, což podporuje její odbornou způsobilost.
Soukupová se zaměřuje zejména na technické překlady, včetně dokumentace jako jsou návody k obsluze, katalogy, letáky i obchodní a úřední korespondence. Má výrazné zkušenosti v oblasti tepelné techniky, například v tématech tepelných čerpadel, kotlů, vytápění, klimatizace či vzduchotechniky. Pro vyšší kvalitu práce využívá moderní CAT nástroje, například SDL Trados Studio, což jí umožňuje efektivní a konzistentní překlad, včetně aktualizací již existujících textů. Její nabídka zahrnuje i pomoc při komunikaci s polskými partnery a spolupráci s grafiky při zpracování textů v needitovatelných formátech, jako je PDF, přičemž vždy klade důraz na důvěrnost klientských informací.
| Webové stránky | Počet hodnocení | Hodnocení |
|---|---|---|
| 6 | 5.0 / 5 |
